您现在的位置: 方言大全网 >> 方言句子 >> 正文
相 关 文 章
普通方言句子 方言学家李永明:“方…
普通方言句子 望谟公安反诈“三步走…
普通方言句子 温江扯疯中队疯扯视频…
普通方言句子 一副鸡架拆开的不仅是…
普通方言句子 罗景文告白母亲感动网…
普通方言句子 你好新“声” 讯飞输入…
普通方言句子 深耕内容创作 多元创新…
普通方言句子 网帖曝光深圳神秘炒房…
普通方言句子 2021年初中英语知识点…
普通方言句子 变形金刚 大帅 东北话…
普通方言句子 东北话的灵魂是幽默感…
普通方言句子 身为程序员的你为什么…
普通方言句子 邻居反复播放骂人录音…
普通方言句子 东北话绕口令集锦
普通方言句子 福原爱秀十级东北话 超…
普通方言句子 东北方言绕口令]东北话…
普通方言句子 搞笑版东北方言绕口令
普通方言句子 东北话绕口令卡秃噜皮
普通方言句子 全民斗地主 22
普通方言句子 让你开怀大笑的段子故…
普通方言句子 各地爆笑方言祝贺 功夫…
普通方言句子 跟低效说byebye搜狗AI…
普通方言句子 录音+翻译+文字转写61…
普通方言句子 回顾:五年来习的“两…
普通方言句子 天朝最难听懂的十大方…
普通方言句子 对话四川导游:手机照…
普通方言句子 “三德子”赵亮息影后…
普通方言句子 电视剧《嗨•棒棒…
普通方言句子 股市华兴社李振华:配…
普通方言句子 【西安播音编导艺考培…
普通方言句子 《火锅英雄》里重庆话…
普通方言句子 《李公堤金鸡湖上的靓…
普通方言句子 90后金狮国际广告影片…
普通方言句子 愚人节表白方式有哪些…
普通方言句子 农发行自贡市分行举办…
普通方言句子 可以倒过来念的情话句…
普通方言句子 《熊出没》四川方言版…
普通方言句子 京东暖阳计划进成都四…
普通方言句子 推广国家通用语言文字…
普通方言句子 全面加强国家通用语言…
  方言学家李永明:“方言‘害’了我一辈子”           ★★★
方言学家李永明:“方言‘害’了我一辈子”
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2021/6/6 7:46:45

  (湘潭日报社全媒体记者 曾明辉)“根基上晚上12点之前不会睡觉,每天忙碌10个小时以上。”比来一段时间,从香港回来的方言学家李永明,成天呆在湘潭大学的居处中,静心校对方言稿。

  李永明惦念的,是即将于10月25日召开的《湖南方言系列》首发式。《湖南方言系列》中,有他的13本书出书。届时,来自全国的方言研究专家,包罗他的故交与学生,以及来自台湾的五位专家传授,都将因而相聚在湘潭。

  李永明一辈子都在与方言打交道。上个世纪五十年代,年轻的李永明在香港读了高三,继而在中山大学中文系结业后,来到了湖南这片地盘,继续他的方言研究。

  1996年10月,赶在香港回归之前,李永明回到了香港,以栖身满7年为由,打点了香港居民身份证,成为香港永世居民。从此,他每年往返于香港与内地之间。

  本年5月,他的学生谢伯端曾经为他办完了90岁华诞宴。他的方言研究,也跨入了第60个岁首。他的所有研究功效 ,都将在这套《湖南方言系列》册本中,获得完满呈现。

  因受过中文系的专业锻炼,从研究潮州方言起头,李永明的方言研究,就以国际音标来注音,从语音、词汇和语法、标音举例四方面展开。在衡阳出书了《衡阳音系概要》《衡阳方言词汇》后,李永明来到湘潭,起头动手研究长沙方言。

  凡是,方言记实准不准,很大程度上取决于发音合作人的选择。“发音合作人要口齿伶俐,最好是当地土生土长的、从没到过其他处所的人。”为寻求纯粹的方言发音合作人,李永明与学生常常跑去一个处所,问来问去又感觉不敷抱负,如斯频频找久才找到“意中人”。

  在查询拜访中,李永明一个字一个字地问发音合作人是什么音,再用国际音标识表记标帜下来。“好比说,n和l在湖南方言中很难分,说n时,我们就问他是不是舌尖往上翘,是的话就是n;若是舌尖贴在底下,那就是l。”记实方言发音是件很详尽的工作,李永明说:“要向后人担任,绝对不克不及犯错。”

  外出研究方言,一次至多需要一个多月。碰见临武、嘉禾这些官话、土话夹杂利用的地域,需要花费的时间就更长。大大都时间里,李永明会带上一两个学生同业。

  湖南工程学院原党委书记谢伯端是李永明的学生,他对昔时下乡查询拜访方言的印象十分深刻。“方言研究现实上是很辛苦的。你能够想象得出,上个世纪八十年代,那些边远的县城里,夏季里四处是蚊子。李教员是潮汕人,历来吃得清淡,湖南的辣又是出了名的 ,这些饮食习惯都是他要降服的。”

  但李永明不怕苦,能吃苦。谢伯端说,其时李教员50岁摆布,这些20多岁的大学生,老是跟不上他的脚步,“他走路气昂昂雄赳赳,好快的。”

  潮州方言与湖南的方言发音不同很大。但李永明认为,这并不影响本人的方言研究。他常对写方言论文的学生说,“搞方言研究,记的不必然是本人的方言。写本人的方言最便利,但这不是你的本领,还要写你不懂的方言。”

  出了洋洋洒洒13本书,脚步遍及湖南分歧的方言区域。良多人传闻李永明研究方言,就说,“那你会讲湘潭话吧?”李永明婉言,“这不太可能,讲几句还差不多。写得头头是道,但讲不出来。”

  即将出书的《湖南方言系列》中,李永明共有13本书。这傍边,包罗重印的4本,别离是衡阳、临武、长沙、常德方言研究的内容。

  李永明发觉,湘潭方言有尖音、团音之分。“这与京剧一样,保留了古代发音。这是湖南其他地域的方言所没有的。”

  “湖南良多处所都是江西移民过来的。一个家族过来,他们的家族话就跟别人纷歧样,别的来了跟本地少数民族的言语有接触,言语就会发生变种。”李永明发觉方言的变异与移民有很大关系。

  “通俗话与方言,现实上是并行不悖的。”李永明如许说,丝毫没有偏袒方言的意义,虽然他是一个方言学家。他无法想象家村夫碰在一路,却不讲家乡话的景象,“不讲才怪呢。”

  当通俗话逐步在全国范畴内推广,关于方言与通俗话的关系,进一步进入人们的切磋视野。纯真地庇护或覆灭方言,都是李永明所排斥的概念。 “方言具有并不坏,不克不及说我要学通俗话,就覆灭方言,这是不合错误的,该当持久共存。方言是报酬覆灭不了的,除非不消方言了,它自行覆灭。”

  1981年,全国汉语方言学会成立大会召开。会上有人提出要急救方言。脾气耿直的李永明婉言,“不应当是急救方言,该当是抢记方言。方言若是要消亡,谁都挽救不了。”

  “方言研究能够保留其时人们的言语,便于交换。如许贯通了古今中外,范畴长短常广的。”李永明对峙用国际音标识表记标帜实方言。其时,法国的东方言语研究所的两个言语专家贝罗贝和沙加尔,就曾为李永明的《衡阳方言词汇》和《衡阳方言》,写了一则评论登载在杂志上。

  有些时候,他也会在方言研究时进行录音拾掇。但他发觉仍是口头好一些,“由于听音没法看口型,不克不及频频问。”

  李永明即将出书的《湖南方言系列》的13本书,只要4本是重印,其余满是他退休后的几十年里默默研究的功效。

  “我晓得他从退休时就起头磨,认为他必定会放弃了。没想到他磨了20多年后,又磨出来了七八本书。你想想,一个80多岁的白叟家,不辞辛苦地去农村搞方言研究,退休了没有学生陪,良多时候都是一小我下去。”谢伯端退休后跟着李永明做学术研究,深知方言研究之苦。他本来认为,“教员的书没有但愿出来了。”

  方言研究之苦,李永明并不是不晓得,他也并不会避而不谈。“方言把我捆死了,动都动不了。一天到晚,起床、睡觉都是方言,太累了。”为了分心研究方言,年已九十的李永明住在湘潭大学的居处中,每天忙碌到凌晨一两点。

  方言的校对由于涉及大量国际音标,十分繁琐。在李永明的书房里,除了一面墙的书柜,地上成排的书稿垒得高过人的膝盖。李永明在出书社拿回来的样稿上,用红笔圈得密密层层。“印刷厂换了个打字员,特地进修国际音标,才能更好地帮他校对。”谢伯端说。

  校对书稿累了,他便起身给窗台上的十几盆吊兰浇水。这是他一天中短暂的休闲时间。

  但方言研究的苦,不只是研究与校对过程。方言研究作为冷门学科,常常会被人们所轻忽。方言类册本的出书,往往较之其他册本,更为艰难。

  “这种书印数很少,买的人不多,出书社不愿出书,就需要本人贴钱。我写书没稿费还要贴钱,我哪里有钱贴。”于是,李永明往往寻求当局出资,好比,研究长沙方言,便往长沙市当局跑。如许的行为,他自嘲为“丐帮帮主”。

  他的学生谢伯端,十分理解教员的这种行为。“大部门的学问分子,都做不到这一点。但他完全不在乎,并不感觉丢体面。他义正词严地管人家要经费,认为是在为国度的方言事业作贡献。”旁人眼中这位脾气耿直的“怪人”,在谢伯端的眼中,“恰是他的宝贵之处。”

  糊口中的李永明十分俭仆。两年前到李永明家做保姆的刘赛莲,刚到这边时很不习惯。“我无法想象,一个传授怎样穿得这么稀巴烂,衣柜里没有几件新衣裳。”跟着领会的不竭深切,刘赛莲的心中充满对李永明潜心学术、终身贫寒的佩服之情。

  关于方言研究的苦,李永明后来以至建议别人,“不要搞方言研究”。我是搞怕了,若是有下辈子,我绝对不要做方言研究了。”

  但他本人为什么对峙了下来呢?早些年,李永明为本人写下了人生格言:“若是想要事业有成,对人类有所贡献,起首得下决心。但更主要的,是要有毅力,要不怕坚苦,不怕波折,不达目标,决不罢休。”

  嘴上说“悔怨做方言研究”的李永明,其实心里放不下方言研究。“汉语拼音只要26个,不敷用。国际音标有百多个,有时候把学方言的学生都吓到了。但现实上常用的只要几十个。”李永明如许说。

  有一次,他试探性地问学生,“其时开全国方言学术会,大要就百多小我呢,此刻该当没什么人搞了吧。”获得否认答复,并得知此刻有良多年轻人在做方言研究后,他很欢快,“那就好,后继有人了。”

  其时,李永明来到湘潭大学后,开设了方言选修课。课程开设下来,那些对方言感乐趣的学生,就很天然跟着他。这傍边,有不断跟着他的学生谢伯端和喻深根。此次《湖南方言系列》中,谢伯端在退休后写了两本书,别离是《张家界方言》和《辰溪方言》。

  科班承继李永明方言研究的,是他其时带的一个研究生陈立中。陈立中此刻南京大学当传授,也是方言研究专业的博士生导师。李永明想把陈立中调回来任教,但因各种缘由,不克不及如愿。

  湘潭文史研究专家何歌劲昔时因选修了方言课,也曾跟从李永明前去长沙做方言研究。在李永明的印象中,何歌劲用国际音标识表记标帜音,又快又准,“可惜他此刻不做方言研究了。”

  在一次长沙方言研究中,让谢伯端印象深刻的是,其时找的一个30明年的发音合作人张大旗,是个高中结业的通俗工人。在长沙长达一个月的方言研究中,他对李永明教员十分佩服,并对言语学发生了稠密的乐趣。后来,这个工人世接从高中考取了言语学的研究生。“张大旗后来改行当告白筹谋人去了,其时是中国十大告白筹谋人之一,我们还有联系。”谢伯端说。

  “本年能把《湖南方言系列》出齐,就最好了。若是出不齐,我还要补。之后顶多再做《潮州方言辞书》。我曾经抄好了一大箱卡片了。”李永明又如许弥补,“之后我就再也不弄方言研究了。”

  想竣事方言研究的李永明,仍然放不下昔时在中山大学中文系的作家梦,他想写一本半自传体的小说。“我想写几多字就几多字,不想写我就睡大觉。”比拟方言研究中“苦逼”本人写作与校对,那就大不不异了。他憧憬当前写作的情景,神气十分轻松。

  目前,他同时动手的还有一本《望月楼集》的书稿校对,近30余万字的集子里,包罗他这些年的诗歌、散文、演讲、春联、论文与回忆文章。开篇的一首雷同于打油诗的《明知故犯》,将他的工作形态表达出来了:“方言查询拜访研究才是我的专业,写诗只是业余快乐喜爱”

  请理性评论、文明讲话,勿发布违法和损害公序良俗的消息,我们将不予颁发或删除可能激发法令胶葛和损害公序良俗的消息。

方言句子录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个方言句子:

  • 下一个方言句子: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    方言大全网声明:登载内容出于传递信息之目的,绝不意味着赞同其观点或证实其描述,若侵权请来信告知,我们将及时处理! 站长: