广西方言,顾名思义,就是广西壮族自治区人民利用的方言。因为生齿来历复杂,言语或方言品种繁多,操各类言语的人持久杂处共存,各类言语和方言互相接收融合,不竭丰硕成长,使得广西方言呈现出奇特的言语面孔。
人们常说:广西是言语的富矿。广西壮族自治区有汉语、壮语、勉语、布努语、拉珈语、苗语、侗语等13种少数民族言语;此中,汉语方言包罗粤语(即白话)、西南官话(即桂柳话)、客家语(俗称涯话、新民话、麼个话等)、平线种。除了回族利用汉语外,其他民族都有本人的言语,有的民族还利用几种言语。就汉语方言资本的丰硕程度来说,广西无疑在全国首屈一指。
广西壮族自治区客家语和通俗话的词汇差别次要表此刻来历、词义、构词等方面:
有一部门古词语在客家语方言的日常白话中是遍及利用的,但在通俗话中一般只出此刻书面语里或作词素利用,日常白话则分歧。如:索(绳子),禾(稻谷),乌(黑),饥(饿),朝(晚上),昼(半夜),沸(沸腾)。
另一部门是客家语独自保留的古词语,如:铳(鸟枪),炎(烤),该[kai44](担、挑),晡(下战书或薄暮)。
从方言立异看,有一些方言词语是因为反映本方言区奇特的天然情况、汗青情况、风尚习惯、土特产以及分歧的造词习惯构成的。如:春(蛋),猪红、猪旺(猪血),长生板、大料(棺材),头那(脑袋),婿郎(女婿),目汁(眼泪),睡目(睡觉),舌嘛(舌头),食朝(吃早餐),食昼(吃午饭)。
从接收其他方言或借用外来语看,如接收“岩”(方才、合得来、合适),靓(标致、夸姣),呖(伶俐,能干),论准(糊涂,不灵便,不得体),车大炮(吹法螺)。
从对外国传入的物品名称加“番”“洋”字,如:番茄(西红柿),洋烛(腊烛),洋楼(楼房)。
2、从词汇意义的差别看,有些是同义异形的,如:叫(哭),面(脸),热头(太阳),火蛇(闪电),心舅(媳妇),狗虱(跳蚤),翠目睡(打打盹),伯姆(伯母),家官(公公),家娘(婆婆)。
有些是同形异义的,如:古典客家语指故事。打靶,通俗话指按必然法则对设置的方针进行射击,而客家语是指枪毙。
有些是词形不异,但意义范畴大小分歧。如:唇,通俗话指人或某些动物口的四周的肌肉组织,客家语除了具有这层意义外,还有器物的口和边缘的含意,如:锅唇、桌唇、河唇。烧,通俗话有使工具着火,加热使物体起变化的意义,而客家语除上述意义外,还有柴火,如割烧,热等意义。吹,通俗话除了有合拢嘴唇,用力出气,吹气吹奏,气流柔风等流动的意义,还有夸耀,分裂或不成功等意义,而客家语只要前一部门的意义。客家语用光字的处所,通俗话则用亮或明,如:月光(月亮),天光(天亮或天明)。
另从词法功能上的差别看,客家语一词多义较多,如客家语的鼻字,除作名词(鼻孔)外,还作动词(闻、嗅)。爱,除作动词(喜爱)用外,还作助动词(要)用。烧,除作动词(燃烧)外,还可作描述词(和缓)和名词(柴火)。最初从修词的褒贬,豪情色彩看,客家语的男性白叟称白叟家,或老伯,贬称老货,或老家伙,通俗话称老头儿,贬称老头子。
3、构词差别次要表此刻词素次序,堆叠式,附加式和单复音词等方面的分歧上,如词素次序分歧。客家语说紧要,通俗话则说要紧。尘灰(尘埃),闹热(热闹),牛公(公牛),人客(客人)等;从词的堆叠看,如:碗碗(每一碗),间间(每一间);附加式和单复音词分歧。亲属的称号,客家语是不消堆叠的体例,而是用前缀十单音称呼的体例来称号,如:阿公(公公),阿伯(伯伯),老弟(弟弟),老妹(妹妹)等。核心词在后,前加润色性的堆叠音,如:熬熬条(高声地不断吼叫),钉钉企(笔直地立着)。
|