您现在的位置: 方言大全网 >> 方言句子 >> 正文
相 关 文 章
普通方言句子 从东北方言研究看满语…
普通方言句子 哈尔滨中小学校开学首…
普通方言句子 霸气超拽的线就不要怂…
普通方言句子 哈尔滨如果成为直辖市…
普通方言句子 “我感受到了委员的责…
普通方言句子 四川的经典方言有哪些…
普通方言句子 经典四川话_百度文库
普通方言句子 求四川方言10句经典台…
普通方言句子 收集经典四川话
普通方言句子 离开成都后我开始想念…
普通方言句子 零基础如何练成播音腔…
普通方言句子 动视终止与《COD》幽灵…
普通方言句子 剑网3文案策划解读新剧…
普通方言句子 配音演员童自荣:配音…
普通方言句子 得劲、可中河南线%的人…
普通方言句子 河南周口数千万水利工…
普通方言句子 河南周口:医院用猪皮…
普通方言句子 “来了老弟  全世界都…
普通方言句子 良品铺子“猴赛雷”又…
普通方言句子 5月20日13时14分表白好…
普通方言句子 东北人请你讲东北话(…
普通方言句子 经典东北话
普通方言句子 东北话(汉语方言)_百…
普通方言句子 东北话_百度文库
普通方言句子 东北话大全 - 百度文库
普通方言句子 【支部说党史、党员话…
普通方言句子 “康熙”来蓉上演回忆…
普通方言句子 涨知识:中国各省份简…
普通方言句子 2019年中考:初二地理…
普通方言句子 鞍山文旅春季微信表情…
普通方言句子 急求东北带方言笑话不…
普通方言句子 幽默笑话:老婆是东北…
普通方言句子 东北幽默小笑话大全
普通方言句子 谁能告诉我一些东北话…
普通方言句子 经典东北方言笑话
普通方言句子 广电总局“方言令”惹…
普通方言句子 四川话的打摆子是什么…
普通方言句子 吉林学者走遍中国搜集…
普通方言句子 健康来了:民间常说打…
普通方言句子 《跨界喜剧王2》杨宗纬…
  从东北方言研究看满语资源保护           ★★★
从东北方言研究看满语资源保护
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2021/5/13 4:43:21

  研究东北方言中的满语借词对于急救濒危言语、庇护东北方言有着不容轻忽的感化。东北方言中满语借词的特点东北方言中满语借词有如下特点:第一,音译词居多。研究东北方言中满语借词有主要意义研究东北方言中的满语借词具有主要意义:第一,满族入关后,满语在东北地域由昌隆走向了陵夷。方言中的少数民族言语借词是言语接触的印记,研究方言中少数民族言语借词能够完美和丰硕言语接触理论。除了满族,其他少数民族也或多或少地在东北方言中留下本人的印记,这些词语极大地丰硕了东北方言的词汇系统,成为东北方言的一种奇特的气概。研究方言中的少数民族言语借词不只有益于方言的庇护,更有益于少数民族言语的急救与还原。

  环节词:借词;东北方言;研究;满族;方言中的;少数民族言语;语词;还原;濒危言语;地名

  研究东北方言中的满语借词对于急救濒危言语、庇护东北方言有着不容轻忽的感化。从东北方言中的满语借词研究入手,还原满语词的语音及用法,为解救濒危言语满语供给了一个新的研究角度。

  满语作为濒危言语之一,已日渐陵夷,用满文记录的清史材料,也正逐步沉入汗青的长河。现在,仅在黑龙江少数村屯中有个体满族白叟可以或许利用满语进行交换。满语的利用现在已根基仅限研究范畴利用,但从东北方言的满语借词中,还能发觉旧日满语具有的踪迹。因而,通过研究东北方言中的满语借词对还原满语的本来面貌、急救满语起着举足轻重的感化。

  东北地域次要指黑龙江、吉林、辽宁3省和内蒙古与3省连接的地域,持久以来不断是少数民族的聚居地。东北方言词汇中有大量来自少数民族言语的借词,满语借词尤多。满族发源于东北,至今仍然呈此刻东北聚居、在全国散居的分布形式。满汉言语的接触早在1644年清军入关前曾经起头,大致颠末了三个阶段:一是满语昌隆阶段。1621年努尔哈赤以统治者的身份率领满族进驻辽沈地域,满语成为辽沈地域的次要官方言语,被称为“国语”。上达到官权贵,下到布衣苍生,欠亨“国语”者甚微。二是满汉双语阶段。大致在乾隆至嘉庆前期,关内移民起头进入东北地域,部门满人习得汉语。但在满族聚居区,满语还保留尚好。三是言语融合阶段,汉语代替满语。嘉庆至清末,跟着关内移民的大量涌入,汉族生齿大大跨越了满族。在持久的满汉混居中,因为汉族生齿数量大、出产力先辈,在华文化强烈的冲击下,满语逐步得到了本人的地位,被汉语代替。然而文化的交换从来都不是单向的,满语在东北地域利用的时间最长,对东北方言的影响也最大。在几百年的言语接触融合中,满语在东北方言中留下了贵重的文化遗产——满语借词。

  东北方言中满语借词有如下特点:第一,音译词居多。汉语接收满语借词与接收其他民族言语大体不异,音译为主。一些地名、江河名称、亲属称呼、贵爵封号等都是音译来的。例如称呼语“阿哥”、“格格”、“贝勒”,地名用字“齐齐哈尔”、“吉林”都是音译词。第二,以名词、动词、描述词为主,兼有叹词和拟声词等。满语借词中,名词中占绝大大都的是地名,其次是日常用语。东北地域良多地名都是由满语地名音译而来的。例如吉林,原名为“吉林乌拉”,“吉林”在满语中是沿江之义,“乌拉”是江河的意义,“吉林乌拉”意为“沿江的处所”;如许的地名还有“佳木斯、依兰、同江、嫩江、绥芬河”等。除了地名,满语借词还渗入到汉族人的日常糊口中,有些以至成为常用词。例如东北旧时的一种玩具“嘎拉哈”一词也是来历于满语,最起头说的是羊腿上的关节骨,后来泛指一切动物的关节,雷同的还有“沙琪玛”、“哈什蚂”等。东北方言词汇中也不乏来自卑语的动词。例如“嘞嘞”一词,利用时多含有贬义,就是满语中“说”的音译。“埋汰”意为“贬低、歪曲”。来自卑语的描述词“磕碜”意为“难看”,“特勒”意为“肮脏”等。东北方言还无数量不多的叹词和拟声词也是来自卑语,叹词“嗯呐”,是“承诺”的意义。东北方言在描述人经济坚苦时常说“穷得叮当响”,拟声词“叮当”满语意为“穷”。第三,抽象活泼、诙谐滑稽、粗犷豪宕,具有强烈的地区色彩。东北方言词汇中来自卑语借词的描述词和动词大多活泼、风趣。例如“拉忽”意为“处事草率,疏忽大意”,雷同的还有“咋呼”描述人爱显示、炫耀等,“撒摸”指人观望和寻找的样子。

  研究东北方言中的满语借词具有主要意义:第一,满族入关后,满语在东北地域由昌隆走向了陵夷。作为满语的发祥地,满语在东北方言中留下了很深的烙印。东北方言中的满语词汇是汗青上汉族和满族民族交融的见证,也是满族文化在东北文化中生命的延续。方言中的少数民族言语借词是言语接触的印记,研究方言中少数民族言语借词能够完美和丰硕言语接触理论。第二,还原满语语音面孔,揣度满语词的用法。方言是言语的活化石,通过对东北方言中满语借词的调查来揣度满语词的语音和用法。语音与词汇相连系可构写满语词原始面孔。第三,从还原到回复,解救濒危言语。《国度中持久言语文字事业鼎新和成长规划纲要》(2012—2020)和《国度语委“十三五”科研规划》把少数民族濒危言语急救作为次要工作。因而,研究东北方言中的满语借词,对于急救濒危言语、庇护东北方言有着不容轻忽的感化。从东北方言中的满语借词研究入手,还原满语词的语音及用法,为解救濒危言语满语供给了一个新的研究角度。第四,利于方言和民族言语庇护。除了满族,其他少数民族也或多或少地在东北方言中留下本人的印记,这些词语极大地丰硕了东北方言的词汇系统,成为东北方言的一种奇特的气概。 研究方言中的少数民族言语借词不只有益于方言的庇护,更有益于少数民族言语的急救与还原。

方言句子录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个方言句子:

  • 下一个方言句子: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    方言大全网声明:登载内容出于传递信息之目的,绝不意味着赞同其观点或证实其描述,若侵权请来信告知,我们将及时处理! 站长: