网站公告列表

  没有公告

加入收藏
设为首页
联系站长
您现在的位置: 方言大全网 >> 方言翻译 >> 正文
  “说上海话没文化”引发争议 发文报社致歉(图)           ★★★ 【字体:
“说上海话没文化”引发争议 发文报社致歉(图)
作者:佚名    方言翻译来源:本站原创    点击数:    更新时间:2023/1/24    

  2月4日,上海一报刊发表文章,指称“说上海话是没有文化的表现”,这句话旋即引起上海民众不满,纷纷要求报社道歉。目前,该报已在报社官方论坛发表致歉声明,而相关编辑已被停职。

  据报道,2月4日,上海《新民晚报》社区版在B6《闲话》版刊登了一篇题为《新英雄闯荡上海滩,不限户籍个个精英》的杂文。文章中写到:“新上海人”,浦东密集度最高,办公大楼里最多。

  到浦东,尤其是陆家嘴,都说普通话,说上海话是没有文化的表现,有点像美国土著红种人。在浦东的饭店酒店,连拉门的服务生都是说普通话“先生先生”的;在浦西,黄河路美食街上一片上海话敲车窗:“阿哥阿哥吃饭伐?”可见新旧上海人密度差异。(原文)

  文章刊登后引起上海民众抗议。有网友质疑该报纸面对数百万上海居民,其中不少人是只会讲上海话的,甚至不少只会讲本地话,刊登这篇文章是否表示这些读者都没有文化?上海读者认为该文严重伤害了上海人的感情,于是纷纷到各大论坛发帖要求该报道歉。该文章的作者“李大伟”也被上海网民人肉搜索。

  上海网友“楼下踩蚂蚁”发表了《沉痛悼念正在逝去的上海文明》的帖子,既对上海话慢慢逝去感到无奈,又对“说上海话是没有文化的表现”进行了反驳。

  该网友称,现在很多“80后”的上海人基本上都以说普通线后”则基本上只会听不会说上海话。“理应成为当地主要语言的沪语,在这座城市未来的主人口中竟成了辅助语,这种情形怎能不令人痛心疾首!”他还对李大伟的“说上海话是没有文化的表现”一番话进行了反驳:“上海人是温良的,在国家最困难的时候,上海人毫无怨言,默默牺牲了自身城市的发展,为整个中国超负荷运转。作为上海文明主要承载的上海语,承载了一方水土的文明。李大伟这样评论上海人、上海话是很不恰当的。”

  据报道,《新民晚报》社区版编辑部5日发表了一则致歉声明,表示该文章是摘自上海文化出版社2006年出版的《上海市井》一书,编辑的本意是在保护上海地方方言的同时,更应推广普通话。但对文中在“新上海人”集聚的地方“说上海话是没有文化的表现”的不准确的提法未作处理,伤害了上海读者的感情,“特向读者致以真诚的歉意”。

  虽然该报在其官方论坛发表致歉帖子,但众多上海网友表示此举还不够,提出要在报纸头版发表道歉信的进一步要求。报道称,这一事件引起了中共政治局委员、上海市委书记的关注,并亲自下令处理该事件。据了解,《新民晚报》社区版的编辑已被停职。据成都商报

  能用方言进行轻松的交谈,是一种惬意,但这种惬意却不应走向文化排外和封闭。

  从方言推而广之到城市,一个拥有方言的城市在文化上是美丽的,但这绝不能成为文化封闭的代名词,迅速发展的上海和回归后的香港其实都面临相同的问题;只有能同时真正接纳方言和普通话的城市,才是一个真正开放的城市。

  但愿通过这场争论,上海的文化心态能有更进一步的开放。愿意开口说普通话,是一种文化开放的标志;而能说一口流利、纯正的普通话,则更是富有修养的象征。

  两次因迷路不得已无防护跳崖;三次跳入冰水中漂流;饿了吃昆虫、渴了吞雪水喝尿液、困了睡山洞……昨日,从大年初四起便进入四姑娘山挑战极限生存的两位驴友王兴波和刘亚超,在当地公安、群众、景区管理部门以及社会救援者遍寻无果之际,经历11天的生死考验之后,凭着顽强的救生欲望,最终逃出生天。

  7日上午,赵女士站在广东省佛山市康美医院前的绿化带中,身披条幅,敲击铜钹,一度撩起上衣,露出变形的双乳,引来大批人群。赵女士称3个多月前于康美医院隆乳,术后双乳变形,欲索赔8万余元。

  今日9时,震惊全国的熊振林杀人案,将在随州市中级人民法院开庭审理。目前,8名被害人家属已经委托律师,向随州市曾都区人民法院提起民事诉讼,民事赔偿金合计高达近百万元。

  11年前,李某是靖江市区一摩的司机,在街头与牌友“小来来”时,双方为一元硬币发生激烈争执,李某失手将牌友捅死,随后一直亡命天涯。去年上半年他悄悄“潜”回家,都不认识已经长大成人的儿子,不敢“见阳光”的他成天“窝”在家中。春节前,当地警方扮成快递人员上门将其抓拿。

方言翻译录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个方言翻译:

  • 下一个方言翻译: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    网曝8号线司机沪语报站 运营…
    拾趣 老底子额上海闲话哪能讲…
    本地生低龄市民上海话水平堪…
    讲上海话就是原罪?在上海讲…
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    方言大全网声明:登载内容出于传递信息之目的,绝不意味着赞同其观点或证实其描述,若侵权请来信告知,我们将及时处理! 站长: